Of Smiles and Sunshine

Umbrella
By YUI

ちゃぶ　ちゃぶ 雨がふる二丁目の路地
あなたを迎えに駅までゆくの

ちゃぶ　ちゃぶ　本当はケンカしたから
放っておきたいけれど...
黒い傘　忘れてた　だから

待ってるのよ　ずっと待ってるの
許してあげる　だから早く my darling

改札口が見える　この場所で
困り果てた　あなたの事　捜すけれど
今夜も帰りが遅いね

ちゃぶ　ちゃぶ降り続く二人の間に
小さな水たまり
白い靴　汚れてた　だけど

待ってるのよ　ずっと待ってるの
許してあげる　だから早く　my darling

改札口が見える　この場所で
手を振っている　あなたの事　捜すけれど
今夜も帰りが遅いね

わかってるはずなのに
雨が降るたび　ここに来てしまう

今夜も　待ってるのよ　ずっと待ってるの
許してほしい　あたしのこと my darling

改札口が暗くなるたびに
優しかった　あなたの事　想って泣いた
今夜も帰りが遅いね　今夜も帰りが遅いね













Here's the english translation ^^
Pitter, patter, rain falls on the alleyway between two city blocks
I'm going to the station to meet you

Pitter, patter, actually we had a fight
I wanted to leave you alone
But you forgot your black umbrella

I wait, I'll wait forever
I forgive you, so hurry, my darling

I can see where the ticket gates are
But I was confused, I will search through the things about you
Tonight you're late home again

Pitter, patter, it continued to rain between the two of us
These little drops of water
Made my white shoes dirty, but...

I wait, I'll wait forever
I forgive you, so hurry, my darling

I can see where the ticket gates are
Though I will be waving, I will search through the things about you
Tonight you're late home again

You should know
That when it rains I'll come here

Tonight I wait again, I'll wait forever
I want to forgive you for your actions, my darling

Each time the ticket gate becomes dark
I thought of how sweet you were and cried
Tonight, you're home late again
Tonight, you're home late again