C'est La Vie
歌手：梁静茹 | 作词：黄婷 | 作曲：易桀齐/伍冠谚
Ne laisse pas le temps, te décevoir...
(Do not let time disappoint you)
Il ne peut être conquis...
(It cannot be conquered)
Dans la tristesse, dans la douleur...
(In grief, in pain)
Aujourd'hui, demain...
(Today, tomorrow)
Au fil du temps... Le temps... C'est La Vie...
(As time goes by... Time... It's life)
也许我会再遇见你 像恋人般重逢美丽
看你满脸胡渣的笑意 爽朗一如往昔
C'est La Vie C'est La Vie C'est La Vie
走一个城市的陌生 走到了
曙光无知无觉的黎明
一路微笑的满天繁星 消失在日出里
C'est La Vie C'est La Vie C'est La Vie
oh 塞纳河~~~的水 是心的眼泪
流过了你笑的 每个样子(一去不回)
我会在你的记忆 看到我自己
看到了结局 爱在错过后更珍惜
都将走向新的旅途 Au revoir
说好不为彼此停留
看车窗外的你沉默不语 我不再哭泣
C'est La Vie C'est La Vie C'est La Vie
oh 塞纳河~~~的水 是心的眼泪
流过了漂泊的 人生风景
愿我们各自都有 美好的一生
美好的憧憬 爱在遗憾里更清晰
************************************************
法文口白翻译
别因为时间而感到沮丧
它是永远无法被征服的
不管是在悲伤里
在痛苦中
今天
明天
年复一年
时间它头也不会的往前走
这就是人生
been out the past 2 days with pansy... talked a lot about things bothering me... really happy to go out with her as always... spent LOADS of money this week so if i can i'll avoid spending for the rest of the week. NO MORE SHOPPING FOR ME! sobz~ who ask me buy a pair of boots yesterday... the pain... ouch. i spent 100bucks just in a day alone yesterday, plus the 40 bucks the day b4.... sighz. so much for being jobless. time to
i wonder what is love... the wonderful feeling when u feel when u "fall in love"? the moody feeling when u miss the person u like? is this love? i know i should be positive about things, but it's just that i often see 2 sides of the things. i see the beautiful aspects of love, and i'll see the bad ones. i think of all the lover quarrels... the unhappiness when a couple breaks up... i have repeated myself in my previous entries didn't i? oh well...
i suppose this is life? maybe we really don't realise how much we like or should treasure something only until we lose it.
sometimes i think back to my previous relationship. i have never come to peace with myself regarding the outcome of everything. a lot of people tell it's not my problem, it's the other party's that's at fault... but i still think i was in the wrong. i think that if my personality was better, if i had not been so possessive, if i haven't been so easily jealous, if i haven't let my tears fall so easily etc etc. maybe things would have been so much different. when we broke up he said he had loved me, but up till now i still can't believe what he said. but oh well it doesn't matter anymore. for someone who never really cared abt how i truly felt? i guess it really wasn't worth it.
someone had sent me a really sweet sms abt this entire issue that had been bothering me for years... here's a short excerpt... 老鼠对猫说我爱你，猫说你走开，老鼠流泪走开，谁也没看到老鼠走后猫也流了一滴泪。this sms made me cry for a long while... i don't know whether i can believe in this. i want to, but thinking about the past events made me really hesitant.
i couldn't feel his love last time, so eventually i couldn't like myself either. it sounds stupid come to think of it. isn't love suppose to make u happy and love yourself even more? it was the exact opposite for me. initially it felt good when i started falling in love... but when i got together with him things were going downhill all the while. initially we were lovey dovey and did some really sweet things to each other... then later when he went into army... i started feeling edgy because we went into "long distance" only 1 month into our relationship... i wanted to see him the moment he's out and i thought he felt the same way... only initially. after the first 3 weeks or so he got really tired of me i guess. he just wanted time on his own and maybe i didn't give him that. was i wrong to want to see him that badly? and then there's the issue of me being jealous. i couldn't control myself well and i think i said a lot of things out of spite cos he's close to my so called love rival. he's not at fault either, just that i felt super insecure... it's not my love rival's fault either. so i suppose i'm at fault for letting my emotions flare up so easily...
i hate myself for being so moody and upset whenever i think about all these... i wish someone was around to paste the smile on my face which he always manage to do so every time i talk to him...
sometimes i wonder... when i go shanghai for half a year... will people forget me by the time i get back? if it's me a year ago i probably wouldn't care. strangely now... i'm afraid. afraid of being forgotten. it's a weird feeling lmao~ or maybe i'm just a weirdo hahaha~
ahhhhhh wad's with me feeling so moody today! must be the weather... rawrs. maybe going back to sleep is a good way to get rid of the blueness lolx~
No comments:
Post a Comment